suì _
(
) 【书】 (触；撞) buter; choquer; heurter
suì _
1. (
) (破成
片；使碎) briser en morceaux; écraser
avoir un corps de pièces brisées; mourir cruellement
粉身碎骨
Le verre est brisé en morceaux.玻
杯打碎了。 Son coeur était brisé lorsque sa femme était morte.
他妻子死时他的心都碎了。
2. Ⅱ (
) (
；不完整) rompu; fragmentaires
les morceaux du verre brisé碎玻 des pièces du tissu, de petits morceaux du tissu
碎布
des graviers dispersés
碎石子儿
3. (说话唠叨) loquace
être bavard; parler trop; avoir la langue pendue
嘴太碎
casser; briser; mettre en pièces瓶~了.
La bouteille s'est cassée. 
1. cassé; brisé; fragmentaire~玻
glace brisée2. bavard; loquace嘴太~
être trop bavard
