磨制

Xin Chambre seule en noir et blanc Zhima Jiang outils traditionnels - de la meule.

独馨、白芝麻酱采用传统工具--石磨磨制而成。

L'équipe d'experts techniques a contrôlé 22 centres importants de négoce, de taille et de polissage.

技术专家小组调查了22个重要的钻石、切削磨制中心。

Pour favoriser la transparence du marché, l'Organisation tient à jour des renseignements sur les broyages, la consommation, la production, les exportations (y compris les réexportations) et les importations de cacao et de produits cacaotés ainsi que sur les stocks des Membres.

为了增加市场透明度，本组织应掌握有关各成员磨制、消费、生、出口(包括再出口)以及进口可可可可制品以及库存的最新信息。

Par exemple, la libéralisation du secteur cacaoyer en Afrique de l'Ouest a considérablement accéléré la concentration dans le secteur d'exportation, les maisons de négoce et les entreprises de broyage européennes ayant tendance à favoriser l'intégration vers l'amont jusqu'aux producteurs d'origine, soit directement soit par des relations d'agent.

譬如，西非可可部门的自由化造成了这一出口部门骤然加剧的集中现象，形成了欧洲磨制厂所直接或通过代理人关系，归并恢复至原来状态的趋势。