祝贺

Mais les félicitations ne doivent pas engendrer la complaisance.

但是，祝贺归祝贺，不此而自满自得。

Nous les félicitons pour toutes ces réalisations.

我们祝贺他们取得的成就。

J'aimerais également féliciter le Timor-Leste de son accession à l'indépendance.

我还要祝贺东汶获得独立。

Nous félicitons le Président sortant, M. Julian Hunte, de Sainte Lucie, pour sa direction éclairée.

我们还祝贺离任主席、圣卢西亚的朱利安·亨，祝贺他杰出的领导才能。

Nous tenons également à féliciter les autres membres du Bureau.

我们还要祝贺主席团其他成员。

Je voudrais tout d'abord féliciter l'Ambassadeur Koonjul.

首，我要祝贺孔朱尔大使。

Ces félicitations s'étendent également aux autres membres du Bureau.

我们也祝贺主席团其他成员。

Je tiens ici à les en féliciter.

我谨向这些国家表示祝贺。

J'aimerais vous féliciter pour votre élection à la présidence de la Conférence.

祝贺您当选为本次会议主席。

Nos félicitations s'adressent de même aux autres membres du Bureau.

我们还祝贺主席团其余成员。

Mes félicitations s'adressent aussi aux autres membres du Bureau.

我还祝贺主席团其他成员。

Je voudrais une fois de plus féliciter le Timor oriental pour son indépendance.

让我再次祝贺东汶获得独立。

Nos félicitations vont également aux membres du Bureau.

我们同样祝贺主席团其他成员。

Nous tenons aussi à rendre hommage aux autres membres du Bureau.

我们也祝贺主席团其他成员。

J'adresse également mes félicitations aux autres membres de la Commission.

我也祝贺主席团其它成员。

Il faut féliciter le peuple du Timor oriental.

必须向东汶人民表示祝贺。

Je voudrais lui exprimer mes félicitations, ainsi qu'à tous les autres membres du Bureau.

我还要祝贺主席团其他成员。

De même, je tiens à féliciter les autres membres du Bureau.

我还要祝贺主席团其他成员。

Elle félicite également les autres membres du Bureau.

我们还祝贺主席团其他成员。

Je tiens également à féliciter les membres du Bureau pour leur élection.

我还要祝贺主席团成员的当选。