神医

Le sorcier-guérisseur reçoit une somme appréciable en échange de ses services.

神医提供服务后到大笔酬金。

Ses ordres ne sont pas contestés.

人们对神医的指令深信不疑。

Bien souvent, il est payé par ceux qui hériteront des biens de la «sorcière» à sa mort.

许多情况下，通常由“魔鬼附身者”被处死后将继承财产的人向神医支付酬金。

En Sierra Leone, si l'accouchement est difficile malgré le recours à la magie et aux plantes médicinales, la femme est considérée comme une sorcière.

塞拉，果一名娩的妇到神医和神药的帮助之后仍然难产，她就会被定为“魔鬼附身者”。

En cas de maladie, de pénurie d'eau potable, de décès dans la famille, de perte de bétail ou de mauvaise récolte, voire même de catastrophe naturelle, on fait appel aux sorciers-guérisseurs de la communauté.

果有人病，饮用水缺乏，家中有人死亡，牲畜死亡，或者作物歉收，或者甚至发生自然灾害，人们都会求助于当地的神医。