Sous son air calme, c'est un grand nerveux.
他看起来平静其实是个神经质的人。
Sous son air calme, c'est un grand nerveux.
他看起来平静其实是个神经质的人。
Ce curieux sourire qui m'avait tant plu.
那神经质的微笑让我如此兴奋。
Alerte : encore trop de neuro-toxiques dans les jouets !
玩具里依然存在过多危害神经的有毒物!
Les nerfs trop éveillés raillent l'esprit qui dort.
苏醒的神经嘲笑灵魂在睡眠。
Selon son entourage, le président de la République aurait été pris d'un malaise vagal.
根
周围的人描述，总统得了迷走神经方面的病症。
Il faut les nerfs solides pour exercer le métier d'espion.
从事特工行当，必须有坚强的神经。
Evite de boire de l'alcool ! L'alcool dégrade clairement les neurones.
避免喝酒！酒精会
坏我们的神经元。
Aujourd'hui, les techniques d'imagerie médicale permettent de surveiller en direct l'activité neuronale du cerveau.
当今在医疗照相术的
持下，我们能够直接观察大脑神经元的
。
Des effets d'ordre neurologique ont également été observés chez des rats exposés à du bêta-HCH.
报告，暴露于β-六氯环己烷的大鼠还受到了神经方面的影响。
Les TIC sont le centre nerveux de ce nouveau modèle.
信息和通信技术是这一新范式的神经系统。
Le pilier financier de toute organisation terroriste est le centre nerveux de son activité.
任何恐怖组织的金融基础都是其的神经枢纽。
Le Bureau devra devenir le centre névralgique de nos efforts collectifs.
将要求这个办事处成为我们的集体努力的神经中枢。
Il a les rires énervés.
他在神经质的笑。
Les nouvelles études menées dans le domaine des neurosciences pourraient être intéressantes pour le traitement.
正在进行的新的神经科学研究可以为治疗带来好处。
Il souffrait de troubles neurologiques qui l'empêchaient de supporter une longue peine de prison.
他的神经受过伤害，这使他无法忍受长期的监狱生。
L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.
甲型六氯环乙烷是γ-六氯环己烷具有最大神经毒性潜力的异构体。
Les effets neurotoxiques des PBDE sont similaires à ceux observés pour les PCB.
多溴二苯醚的神经毒性效应与现已观察到的多氯联苯的毒效差不多。
Ces micronutriments sont indispensables à la vie de la cellule et surtout à l'influx nerveux.
这些微量营养对于细胞，尤其是神经系统的细胞功能至关重要。
Son influence sur l'esprit impressionnable d'individus vulnérables est un enseignement précieux pour nous tous.
恐怖主义轻易触及脆弱人民的敏感神经，这对我们大家都是一个宝贵教训。
Aucun effet d'ordre neurologique n'a été observé chez des animaux auxquels on avait administré de l'alpha-HCH.
在喂食了α-六氯环己烷的物中，并未发现神经方面的影响。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
