私立诊所

Le premier réseau comporte 4 910 cabinets médicaux indépendants, privés pour la plupart, avec 6 000 médecins spécialisés ambulatoires et plus de 6 000 infirmières.

第一包括4,910独立但基本上是私立的诊所，拥有将近6,000名专科门诊医生和13,000多名护士。

Pour ce qui est des services de santé privés, on dénombre sur le territoire une clinique, deux cabinets dentaires, deux centres médicaux et neuf médecins libéraux.

私人医服务则由一所私立医院、两私立牙医诊所、两私立综合医中心和9名私人医生提供。

Pour ce qui est des services de santé privés, on dénombre dans le territoire une clinique, deux cabinets dentaires, deux centres médicaux et neuf médecins libéraux.

私人医服务则由一所私立医院、2私立牙医诊所、2私立综合医中心和9名私人医生提供。

À cet égard, il importe de préciser que les femmes adultes ont toujours pu se faire stériliser aussi bien dans des établissements publics que dans des établissements privés, la différence tenant à ce que dans les premiers, il était exigé que les femmes aient l'autorisation de leur mari et aient déjà eu quatre enfants, alors que dans les cliniques privées, l'accord du médecin traitant suffisait.

在这方面，重要的是澄清以下：年妇女一向能够在公立和私立医机构进行绝育手术，二者的差别是在公立医院进行绝育手术，要求接受手术的妇女已有四子女而且必须得到丈夫的同意，而在私立诊所进行绝育手术，只需要获得主治医生的同意。