科学家

Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科学家开展了不少卓有尝试。

Les savants lui ont donné le nom de météore.

科学家们称它们为流星体。

Un petit miracle vient d’être accompli par des scientifiques français.

法国科学家刚刚实现了一个小小奇迹。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

科学家们把一颗人造卫星送入轨道。

L'explosion, les scientifiques n'ont pas donné de la Terre une meilleure réponse.

对于爆炸，地球科学家没有给出更好答案。

Il est fier que son père soit un grand scientifique.

他很自豪他父亲是个伟大科学家。

D'après les scientifiques, nous avons une fenêtre d'action de 40 ans.

据科学家，我们有一个机会窗40年。

Un astronome est un scientifique spécialisé dans l'étude de l'astronomie.

天文学家就是研究天文科学家。

Ces scientifiques se consacrent à la protection de l'environnement toute leur vie durant.

这些科学家把一生都用在了环保事业上。

Les scientifiques multiplient les expériences diverses pour comprendre un phénomène.

科学家们反复做各种不同试验来了解一种现象。

Avec cette loi, les inventions des savants ne sont plus démarquées.

有了这条法律，科学家发明不再被剽窃了。

Mise au point et conseils de médecins et scientifiques pour une vraie alimentation santé.

以医生和科学家观点，下面分析一下真食物。

Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.

一支科学家管弦乐队也同样在南极站演出。

11,Ces scientifics consacrent leur vie a la carriere de la protection de l'environment.

11) 这些科学家把一生都用在了环保事业上。

Des scientifiques canadiens, américains, britanniques et mexicains participent à ce projet.

加拿大科学家在与墨西哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美国科学家合作。

Les scientifiques ne sont, pour l'instant, pas parvenus à expliquer cette différence entre les sexes.

直到现在为止，科学家还不能解释为什么不同性别存在这样差异。

Cette thèse est également défendue par un autre scientifique.

另一位科学家也持同样看法。

Les prophéties autochtones rejoignent maintenant les prédictions scientifiques occidentales.

土著预言现在与西方科学家预测吻合。

En tant que scientifique, je réfute cet argument.

作为一个科学家，我不能接受这种说法。

Dans de nombreux pays, il existe toutefois un déficit d'ingénieurs et de scientifiques.

但是，许多国家缺乏工程师和科学家。