科学技术革命

Il y a aussi d'autres États, un très petit nombre d'États qui ont de l'expérience car ils ont progressé jusqu'au développement, qui considèrent que le développement implique une véritable révolution scientifique et technique qui libère les pays de la production et de l'exportation de produits de base et de produits manufacturés à faible contenu technologique.

有些国认为发展涉及到真正的科学技术革命，这种革命将使各国从基本的、低技术的生产出口中解放出来，这些为数很少的国由于在实现发展方面取得进展而掌握经验。

Par ailleurs, les progrès fulgurants de la révolution scientifique et technique, en priorité dans le domaine informatique, approfondissent l'écart existant entre détenteurs et non-détenteurs de l'information et du savoir, de sorte que si rien n'est fait pour renverser cette situation, d'autres fractures sociales pourraient apparaître entre pays riches et pays pauvres, au risque d'écarter les pays les plus démunis du processus général de développement.

此外，科学技术革命取得的飞速进步，特别是在信息领域，加深信息知识的掌握者不掌握者之间业已存在的差距，以致如不做些事情来改变这种状况，在富裕国困国之间会出现其他的社会裂痕，那些最缺乏发展条件的国就会有被遗弃的危险。