秸秆

Zero formaldéhyde bord de la paille de blé. Panneau latte zéro formaldéhyde.

零甲醛麦秸秆板。零甲醛细木工板。

La paille peut être brûlée sur place pour produire de la chaleur ou de l'électricité.

秸秆可在田间燃烧产热能或电力。

Afin de promouvoir la vulgarisation de la sixième génération de la paille pour faciliter gasifier l'achat d'un large éventail d'utilisateurs.

为普及第六代秸秆气化炉，方便大用户购买。

Maintenant, la réussite du développement de l'usage de tiges de maïs pour créer un ensemble complet de la technologie nid d'abeilles.

现已开发成功利用玉米秸秆制造蜂窝煤全套技术。

Chaque famille recevra un moulin et un digesteur pour produire du biogaz qui résulte de la fermentation anaérobie du fumier de purin utilisé comme matière première.

另外每个农户还发给一台秸秆和一套沼气发器，以便通过厌氧分解产沼气，其废渣还可以当肥料用。

Le Brésil est le premier producteur mondial d'éthanol produit à partir de la canne à sucre et l'éthanol représente actuellement plus de 40 % de sa consommation de carburants pour le transport.

巴西是世界上最大用甘蔗秸秆产酒精国家，目前，酒精占巴西交通燃料消耗40％多。

Voulu joindre le pays est confronté, où les personnes intéressées dans la paille du gaz, la production et la promotion des groupes et des individus demandé à la lettre, le conseil demande.

现面向全国诚征加盟，凡有志从事秸秆燃气开发、产及团体和个人请来函、来电咨询。

La population des pays en développement qui vit dans les zones rurales consomme des combustibles traditionnels, y compris le bois, le charbon de bois, les excréments animaux et les résidus de cultures.

发展中国家居住在农村人仍使用传统燃料，包括薪材、木炭、牲畜粪便和作物秸秆。

À l'échelle mondiale, quelque 2,4 milliards de personnes - près de la moitié du nombre total de ménages et 90 % des ménages ruraux - utilisent des sources d'énergie traditionnelles non commerciales (bois, charbon de bois, résidus agricoles et déjections animales) pour la cuisson et le chauffage.

估计全世界有24亿人——约为所有住户一半和农村住户90％——依赖传统、非商业能源来源，包括木炭、木柴、庄稼秸秆和牛粪来烧饭和取暖。

On estime que 2,4 milliards de personnes dans le monde dépendent toujours, pour la cuisson et le chauffage, de la biomasse traditionnelle sous la forme de bois de chauffage, de charbon de bois, de fumier et de résidus de culture, ce qui implique d'importants risques sanitaires, en particulier du fait de la pollution de l'air intérieur.

全球估计有24亿人仍要依赖传统物物质，如木柴、木炭、粪便和作物秸秆等来做饭和取暖，而这些能源形式必然会造成严重健康风险，特别是由于它们对室内空气污染。

L'association entre engrais organiques et inorganiques, micro-dosage ciblé d'engrais, culture intercalaire de légumineuses à usage mixte et lutte contre la diminution des quantités de nutriments en fournissant des sources alternatives de combustibles (afin de laisser les tiges et les résidus de culture dans les champs), pourrait réduire de manière conséquente la nécessité de recourir à des intrants achetés.

将有和无肥料相结合，有针对性地施以微剂量化肥，间作双重用途豆科植物，通过提供替代性燃料来源把茎和作物秸秆留在田间、从而减少营养物质流失，可以大大减少购买投入物质需要。

Les gaz dérivés de la biomasse - les biogaz résultant de l'action bactérienne sur les déchets animaux en l'absence d'oxygène et le gaz de gazogène provenant de la transformation chimique des résidus végétaux - présentent des avantages par rapport à la biomasse non transformée et sont de plus en plus utilisés pour la cuisson des aliments dans de nombreuses régions du Sud.

物物质产气体——牲畜粪便无氧细菌作用产沼气，以及作物秸秆化学处理产发炉煤气——比未处理物物质优势大，在许多南方地区越来越多地被用来做饭。