穆斯林

Très, très peu de musulmans en Thaïlande du nord.

泰北的少之又少。

Certaines femmes musulmanes se voilent encore de nos jours.

现在某些妇女还戴面纱。

Il est interdit aux femmes musulmanes d'épouser un homme non musulman.

禁止妇女与非男子结婚。

Les hommes musulmans sont autorisés à épouser une femme non musulmane.

男子可与非妇女结婚。

Hier, ils ont encore tué un Imam dans la rue.

昨天又一个被残杀在路边。

Un musulman peut-il se marier avec une non-musulmane dans les mêmes conditions qu'une autre musulmane?

一是否可以在象同另一结婚的同样条件下同一非结婚？

Les enseignants non musulmans subissent également des pressions pour porter le foulard musulman.

非教师也受到压力不得不带头巾。

Les musulmans tuent des chrétiens, les chrétiens tuent des musulmans.

在杀基督徒，基督徒在杀。

Rien n'empêche une musulmane de se marier avec un non-musulman.

没有止妇女嫁给一个非男子的障碍。

À travers le rideau de mousseline nous examinions la scène.

我们就这样从式的幕帘后观察着状况。

Musulman Fozhu principal produit, la qualité, bas prix.

主营产品佛珠，质量上乘，价格低。

Région où de temps en temps il y a des frictions avec ces mêmes musulmans.

之间，也时而有摩擦和冲突的纷争。

Cela pousse les non-musulmans à suspecter les musulmans de leur être généralement favorables.

这导致非人怀疑，人普遍同情这些人。

C’est aussi la main de Fatma qui enlève le mauvais œil.

也表示能遮挡邪恶之眼的Fatma（女人）之手。

Cette aide a été portée à des musulmans et à des non-musulmans.

在提供人道主义援助和协助方面，对和非一视同仁。

Actuellement, 20 000 musulman chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

至今，已有 20 000 中国的去过麦加朝圣。

Actuellement, 20 000 musulmans chinois ont déjà fait le pèlerinage à la Mecque.

现在已经有20 000 中国教徒去过麦加朝圣了。

En revanche, la concentration est plus forte dans le sud, près de la Malaisie.

而在靠近马来西亚的南部，则聚居了很多人。

Des agressions quotidiennes de musulmanes voilées et de musulmans portant la barbe ont été rapportées.

一直有关于带面纱的妇女和留胡须的男子每天被袭击的报告。

Comment expliquez-vous alors qu’en Occident, les femmes musulmanes soient toujours considérées comme soumises ?

那么您怎么解释在西方国家，妇女总是被认为很顺从呢？