箭头

Quand tu lances la flèche de la vérité, trempe la pointe dans du miel.

射真理之箭，先把箭头涂上蜂蜜。

Suivez la flèche!

顺着箭头前行!

Les deux flèches indiquent la présence de signes certains de stockage de munitions chimiques dans ces casemates.

两个箭头表示有确切迹象表明这几个掩体正在储藏化学弹药。

La flèche du haut marquée « Sécurité » désigne une installation; elle est un signe typique de ce genre de casemate.

标明“安全”字样的顶部箭头指向一个设施，这是此类掩体的标志性项目。

La position du corps du pilote debout ou couché dans le fuselage déplace le CG et fait varier la flèche des ailes.

立场的身体试验常委会或倒卧在机身的举动的CG和不同的箭头的翅。

Un carquois orné d’or et de bois sculpté revêtu de feuilles d’or gisait là, avec ses flèches et aussi I’indispensable pierre à aiguiser.

一个饰金箭袋——木雕外包金叶——散落在地，周围还有箭头和磨箭头的砾石。

Les instructions de chargement spécifiques, flèches d'orientation, "ne pas gerber", "conserver au sec" ou prescriptions relatives à la régulation de la température notamment, doivent être respectées.

方向箭头、不可堆叠、保持干燥或温度控制要求等具体装货指示必须遵守。

Maintenant, je procède au terraforming après avoir pris soin de tracer 2 routes perpendiculaires aux extrémités de la portion de canal ( flèches rouges ).

在，我开始terraform服用）照顾（红色箭头追查两个垂直通道两端的道路上的部分。

Les flèches en trait continu indiquent les mandats actuels pour la communication des informations et les flèches en pointillé les mandats possibles pour contribuer au processus de suivi et d'évaluation.

说 明: 实线箭头表示提交信息的有务，虚线箭头表示可能的务，以便为监测和审评进程作出贡献。

Le Comité consultatif fait observer que les éléments qui figurent dans le schéma du cadre logique (voir ibid., par. 28) peuvent eux aussi être envisagés dans l'autre sens; aussi les flèches ne devraient-elles pas pointer seulement vers le haut mais aussi vers le bas.

咨询委员会指出，逻辑框架图解中所列的各要素（见同上，第28段），也可逆向来看；因此箭头应不仅有朝上的，也应有朝下的。

Par exemple, le code VL signifie la trajectoire du mercure à partir de l'atmosphère vers la surface du globe, alors que LV correspond à la trajectoire du mercure volatilisé à partir du sol vers l'atmosphère, le flux annuel étant indiqué en tonnes près de chaque flèche.

例如，VL表示大气中的汞流入地表，LV指的是汞从陆地挥发到大气中，每个箭头旁边标的是年流量吨数。