缓慢

Symbole de Saturne, planète à révolution lente, il nous apprend à avancer prudemment mais surement.

象征土星，运转缓慢的星球。这张牌教导们缓慢而笃定地前行。

De gros nuages traversent lentement le ciel.

厚重的云朵缓慢地穿越空。

Lentement mais sûrement, il avance vers l’archipel.

缓慢但是确定不移地向群岛逼近。

Quand les jouets ralentit ou ne fonctionne pas correctement, veuillez changer les batteries.

玩具运行缓慢或不能正确操控时，请更换电。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

以使用另种休息。常是缓慢星期。

Les changements sociaux et culturels ont été lents.

社会和文化变革进展缓慢。

Les progrès accomplis en matière de technologies ont été lents.

技术方面的进展始终缓慢。

Les progrès sont lents dans le domaine de la justice pour mineurs.

少年司法领域的进展缓慢。

Il nous semble que c'est un peu trop long.

但们认为有点过于缓慢。

Les progrès en la matière ont été plutôt lents.

这领域里的进展相当缓慢。

Il est notoire que les procédures judiciaires sont lentes.

众所周知，法庭程序非常缓慢。

Le système actuel d'administration de la justice est lent et pesant.

现行司法行政制度缓慢而累赘。

Le rythme auquel nous avançons vers cet objectif est bien trop lent.

实现这目标的速度过于缓慢。

Les réformes du système judiciaire restent particulièrement lentes.

法律制度的变革依然极其缓慢。

Il reste que le processus de démobilisation est lent.

但是，目前遣散进程进展缓慢。

De même, la réforme du secteur de la sécurité est encore excessivement lente.

安保部门的改革仍然极为缓慢。

Une forte résistance a ralenti la procédure.

强大的抵制使得法案进程缓慢。

Dans l'ensemble, il semble que le rythme des progrès accomplis soit lent.

总体而言进展似乎相当缓慢。

Le rythme du changement a été lent et inégal.

变革步伐直缓慢而且不均衡。

Dans le secteur de l'éducation, les progrès ont été lents.

教育方面的进展情况十分缓慢。