老的

Nous deviendrons tous vieux un jour.

我们都有变老一天。

On reprend nos bonnes vieilles habitudes.

我们重拾以前老习惯。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她给他讲了龟兔老故事。

Main dans la main ,jusqu'a la fin de la vie.

有点执子之手与子揩老意思。

Ma nouvelle voiture ne vaut pas la vieille.

我新车还没有老好。

Dans une forêt lointain, il y a une vieille cabane noire.

在很远一个森林里，有一个很老黑色木屋。

Tout homme vieillit. J'espère que tu seras toujours là, auprès de moi.

人总是会老。希望到时，你仍在我身边。

Aujourd'hui, l'humanité est confrontée à des défis nouveaux et anciens.

人类今天面临着新老威胁。

L'OEA est la plus ancienne organisation régionale en activité.

美洲国家组织是最老现行区域组织。

Chez nous les vieilles gens sont très heureux.

住在我们国家老人们是幸福。

Certaines questions anciennes et nouvelles ont été portées à notre attention.

一些老新热点问题又提交我们注意。

Le rendement en descendants fonctionnels est ainsi plus élevé qu'avec la méthode plus ancienne.

具有特定功能子序列产生率要高于老法。

Nous avons également exprimé l'espoir de voir l'ONU prêter l'attention voulue aux mines plus anciennes.

我们希望联合国对这些老地雷将予以必要注意。

Des zones de crise relativement nouvelles se sont ajoutées aux anciennes.

除老危机地区外，还有一些较新危机地区。

Les idées tant nouvelles qu'anciennes en faveur de ce financement méritent d'être examinées.

这种资金筹供新一些老想法都值得考虑。

Conformément aux dispositions transitoires, le code antérieur était applicable en l'espèce.

根据过渡法，老法律适用于提交人案件听审。

Rares sont les conflits qui commencent et plusieurs sont en voie d'extinction.

战争数目减少了，很多老战争正在结束，在非洲尤其是这样。

Dans une forêt lointain, il y a une vieille cabane noire.Unejeaune sorcière très méchante habite ici.

在很远一个森林里，有一个很老黑色木屋。

On nous a présenté un choix de disques de musique ancienne.

有人向我们介绍了一批精选老音乐唱片。

Peut-être tous mes camarades ont déjà quitté l’aviron.

可能当年老队友们现在都已经退役了吧。