肌肉系统

En troisième lieu, chez les adolescents, viennent les maladies de l'appareil locomoteur.

中间第三大病是肌肉和骨骼系统疾病。

Comme l'année précédente les procédures concernant les avortements et les organes génitaux féminins ont été moins communes, de même que celles concernant les oreilles, le nez, la gorge, les os et la musculature, ainsi que les glandes mammaires.

较前一，涉及流产以及女性生殖器方面的挂号数量普遍减，耳、鼻、喉、骨、肌肉系统及乳腺的挂号也普遍减。

Par ailleurs, on observe des différences significatives entre hommes et femmes en ce qui concerne les décès par suite de troubles mentaux, ainsi que pour les décès entraînés par des maladies de l'appareil locomoteur ou des maladies des tissus, qui frappent surtout les femmes.

另一方面，因精神疾病、骨骼－肌肉系统和结缔组织疾病死亡的病例中都存着非明显的性别差异，而且，死于上述疾病的妇女也比男子多。

À partir de 45 ans, le besoin de soins hospitaliers, chez les hommes comme chez les femmes, est dû le plus souvent aux maladies cardiovasculaires ou à des tumeurs cancéreuses, ou encore à des maladies musculaires ou osseuses et à des affections des tissus connectifs.

从45岁起，男女对医院护理的需是由于心血管病和肿瘤、与肌肉和骨骼系统相关的疾病以及结蒂组织疾病。