自动记账

Ce système allègera, dans une certaine mesure, les tâches administratives que suppose une évaluation manuelle.

自动化系统将在某种程度上减轻手工记账的行政负担。

Cette lacune était aggravée par les nombreuses insuffisances signalées précédemment par le Comité, à savoir : séparation inadéquate des tâches, absence de vérification au niveau interne de l'exactitude et de la validité des livres-journaux du nettoyage des données; grand livre non opérationnel; absence de mécanismes automatisés pour les rapprochements bancaires; inadéquation des contrôles visant à empêcher la modification des coordonnées des personnes à payer; caractère limité des rapports de surveillance; nombre limité de pare-feu installés.

除了这一弱点，还存在委员会上文列明的许多有关缺陷，如分工不够；对理工作所做日记账的准性和可靠性没有进行任审计验证；不设任业务总分类账；没有任自动的银行对账机制；无适当的管制措施保护泄漏受款人信息；而且安全的防火墙有限。