荣获

La Société a reçu le prix de la qualité ISO9001 certification de systèmes de management.

本公司已获ISO9001质量管理体系认证。

Le scénariste Simon Beaufoy a obtenu l'Oscar de la meilleure adaptation.

编剧西蒙·比弗伊获奥斯卡最佳改编剧本奖。

Zhejiang les produits ont obtenu le titre de la Croix-siècle des produits de haute qualité.

公司产品曾获浙江省跨世纪优质产品称号。

Beaucoup a reçu le titre honoraire.

获许誉称号。

L'entreprise, "Feng Jing" produits de la marque dans la province de Shandong a été attribué.

该公司“晶峰”牌产品获山东省著。

Nous considérons qu'il s'agit là d'une récompense fort méritée.

我们认为，获这个奖是当之无愧的。

La qualité de ce jumelage a été couronnée par le prix De Gaulle-Adenauer en 1993.

1993年蒙彼利埃和海德尔堡的姊妹城市关系获戴高乐--阿登纳奖。

Le titre de docteur honoris causa lui a été décerné par l'Université de Bâle (Suisse).

获巴塞利阿大学(瑞士)的誉博士学衔。

Ce travail lui a valu de nombreuses récompenses nationales et internationales.

由于这些工作，他获国家和国际嘉奖。

A été attribué le ISO9001: 2000 international de certification des systèmes qualité.

目前已获ISO9001：2000国际质量体系认证。

Je pense que ces personnes méritent vraiment le prix Nobel de la paix.

他们就是那些值得获诺贝尔和平奖的人。

Au cours des dernières années, plus d'une douzaine de produits Bu Vous avez gagné, Xingyouchanpin titre.

近年来，有十个产品获部优、省优产品称号。

Zhang Xinrong tatouage chef de division en 2004 par tatouage chinois traditionnel concours dans le premier groupe.

首席纹身师张欣获2004年中国纹身大赛传统组第一。

L'équipe chargée des travaux de construction devrait être sélectionnée fin 2004.

那些以前曾获普里茨克建筑奖的建筑师将在考虑之列。

La Société a été attribué à la "ville de don de jouets chinois", le titre de Ville Chenghai.

本公司位于获“中国玩具礼品城”称号的澄海城区。

Acer aussi en 1999 pour 7 ans, a remporté le Reader's Digest Asie du début ordinateurs marques.

宏碁还于1999年起连续7年获读者文摘亚洲最佳电脑品牌。

Hangzhou entreprise de notation de crédit a été accordé à la Commission, a été nommé la classe 3A.

获杭州市企业信用评级委员会，被评为3A级。

Guangxi, région autonome Zhuang a remporté le ministère de l'Éducation décerné la construction du réseau de campus licenses.

获广西壮族自治区教育厅颁发的校园网承建资格证。

Passionné par Brahms, Geoffroy Couteau remporte en 2005 la première place de la compétition internationale Brahms.

杰弗罗•库托酷爱勃拉姆斯，他2005年获勃拉姆斯国际大奖赛第一。

Aujourd'hui le changement climatique est le principal défi posé à l'environnement.

那一年，旺加里•马塔伊因其努力遏制环境退化而获诺贝尔和平奖。