荧光屏

Dans le cas des objets spatiaux hors service de conception ancienne (Ekran 31, Ekran M12, etc.), cette opération est effectuée au moyen du propergol restant.

对于用完的空间物体，使用火箭推进剂残块进行清除（Ekran（荧光屏）31，Ekran（荧光屏）M12，等等）。

Dans le cadre de ses efforts visant à mettre en relief les questions et les événements importants qui échappent souvent à l'attention des médias, le Département a publié sa troisième liste annuelle des « Dix sujets dont le monde n'entend pas assez parler ».

新闻部继续努力提请注意媒体雷达荧光屏经常漏掉的重要问题和事态发展，发三“世多倾听的十个故事”年度清单。

Le système orbital de moyens spatiaux de communication, de radiodiffusion de télévision et de navigation comprend les engins spatiaux suivants: Gorizont, Ekspress-A, Yamal-100 (communications, télévision), Ekran-M, Bonum-1 (télévision en direct par satellite), Golnets-D1 (communications), Système mondial de satellites de navigation (GLONASS) et Nadejda (navigation, sauvetage).

用于空间通信、电视转播和导航的设备轨道网包括以下空间物体：地平线、快捷号、Yamal－100（通信、电视）；荧光屏－M号、三角旗号（电视）；信使-D1号（通信）；全球导航卫星系统（导航卫星系统）和纳杰日达（导航和救援活动）。