见报

Le juge aurait ordonné la fermeture du journal pour trois mois et le versement de 2 millions de FCFA à titre de dommages dommages-intérêts.

他们是在报道从名高级官员那里偷窃珠宝的人所受到的非人道和有辱人格待遇的故事见报后被判刑的。

Nous partageons tous une responsabilité commune ou, pour citer un homme politique américain dont on parle beaucoup ces jours-ci, « Nul ne peut se soustraire à l'invitation à trouver un terrain d'entente ».

我们都有共同责任，或者最近经常见报的美国政治家的话说：“人人均需响应找到共同立场的。”

Or, les actions ne suivent pas les intentions, car le problème de la violence contre les femmes est quelque peu nouveau pour les institutions; elles font parfois la une des journaux, mais sans devenir encore une priorité sociale.

实际情况是，行动滞后于想法，因为对妇女的暴力行为问题对各机构说还是个新问题，虽然有时作为重要新闻见报，但终究还没变成个社会优先考虑的问题。