讨厌

Je déteste les devinettes.

厌猜谜。

Elle déteste la couleur de ses cheveux.

她厌自己头发的颜色。

Je déteste vraiment les dictées.

真的很厌听。

Je déteste la pluie, le vent et l'humide.

厌雨，厌风和潮湿。

Je déteste à neuf, toute la classe de personnes sont malades.

厌九班，全班的人都厌。

Le chef de l’équipe, c’est sa bête noire.

他厌队。

Il a horreur de se lever tôt.

他最厌早起。

Il déteste la grisaille de la mauvaise saison.

他厌冬天的沉寂。

Il ne peut pas souffrir les haricots verts.

他厌吃四季豆。

Je déteste que tu sortes le soir.

厌出去。

Marie déteste passer ses week-ends en famille.

玛丽厌在家里过周末。

Aucune fierté, ce genre de personne est détestable.

脸皮真厚，这种人真厌。

C'est ennuyeux qu'il ne puisse pas venir.

他来不了了，真厌。

Il lisait peu et déteste d’être seul.

他很少读书并且厌孤身一人。

Je déteste écouter cet orateur. ou Je déteste d’écouter cet orateur.

厌听这个演说家演讲。

Je déteste cet enfant qui est souvent criard.

厌这个经常吵闹的孩子。

J'aime la pluie, mais je déteste la neige.

喜欢下雨，但厌下雪。

J'ai l'impression que tout le monde me déteste.

感觉所有的人都厌。

Il a agi de telle manière que tout le monde le déteste.

他如此干使得大家都厌他。

Je déteste les caprices de la météo.

很厌反复无常的天气。