费用浩大的

D'autres mesures plus intensives et plus coûteuses pourraient être envisagées, telles que l'utilisation de systèmes d'irrigation.

较深入细致的、费用大的应对办法包括采用灌溉系统。

Toutefois, au-delà de la volonté politique clairement exprimée par le Gabon de prévenir et de réprimer le terrorisme sous toutes ses formes, la mise en oeuvre des mesures y afférentes obéit à un processus assez lent et dispendieux.

不过，为预防和取形式的恐怖主义行为，加蓬除了明确表达政治诚意以外，执行相关措施要经历个相当缓慢的和费用大的过程。

Et même quand ils peuvent participer, d'autres facteurs se liguent pour les empêcher d'intervenir efficacement : ils ne sont pas suffisamment consultés sur l'ordre du jour, les questions sont variées et nécessitent des délégations étoffées et coûteuses, ou elles sont trop complexes et appellent l'intervention de spécialistes dont de nombreux pays en développement ne disposent pas.

在发展中国家能够参与的情况下，往往有其他因素妨碍它们有效参与活动：议程的制定没有询它们的意见，或问题五花八门，需要派出庞大的代表团和支出大的费用，或议题过于复杂，需要专门知识，而这些专门知识往往是许多发展中国家没有的。