赛艇

Tous les ans, quelque 600 hommes et 200 femmes participent aux traditionnelles courses de pirogues bouddhiques.

在每年举行的传统的佛教大斋节赛艇中，每年约有600名男和200名女参赛。

Après avoir fait de l'aviron à Edward Island au Canada, le prince William se met au hockey !

继加拿大爱德华岛赛艇后，威廉王始打曲棍球了！

Je viens de vérifier la liste de sportifs.Il n’y a que un joueur de Shanxi qui participera a l’aviron et je ne lui connais pas.

刚刚查了2008年赛艇的参赛名单，只有一位陕西队的队员参加赛艇目，而且我也不认识。

Un comité scientifique et technique sera établi afin d'assister les trois gouvernements en matière de connaissances scientifiques appliquées à la conservation, de sensibilisation du public et de communication, ainsi que d'impact des activités humaines telles que le tourisme, la pêche, la navigation, notamment celle des navires à grande vitesse ou les compétitions d'engins rapides.

将设立一个科学和技术委员会，以便在将科学知识运用于、高公共意识和通讯活动，以及诸如旅游、捕渔、帆船运动和驾驶摩托艇，特别是快艇运动和赛艇等人类活动的影响方面，向这三个国家政府供援助。