进行分析的

Il est même par définition ce dont jamais rien ne rendra compte.

从定义上讲，这甚至是一没有东西可以对之分析的运动。

La Commission examine des propositions consistant à analyser le programme d'information.

委员会正在审议对新闻节目分析的提案。

Pour les experts, il n'y a toujours pas de méthode de diagnostic de ce phénomène.

专家们认为，尚缺乏对所探讨的歧视现象分析的办法。

Van der Leun a cité quelques exemples des interactions analysées.

Van der Leun先生提到了一些已经分析的相互作用的例子。

Quelles sont les questions clefs nécessitant davantage de recherche et d'analyse?

哪些是需要一步研究并政策分析的关键题？

Nous espérons que cette analyse se fera le plus vite possible.

我们希望尽快这样的分析。

Cette réduction est contrebalancée par l'augmentation de la quantité de travail nécessaire aux analyses enzymatiques.

这方面的压缩将因酶分析的人力增加而抵消。

Les premières analyses ont pour but d'établir la distribution des cratères en fonction de leur taille.

对这些痕迹尽早分析的目的是根据痕迹的大小测绘出火山口的分布情况。

C'est également le raisonnement que le Secrétaire général a suivi avant l'adoption de la résolution 1422 (2002).

秘书长在第1422（2002）号决议通过之前也是这样分析的。

Les prochains cycles de présentation de rapports devraient permettre de faire mieux.

未来的报告周期应当能更好的分析。

Les rapports détaillés ainsi obtenus permettent une analyse juste de la situation.

可通过由此获得的详细报告充分的分析。

Nous pensons qu'une telle analyse sera importante au début de chaque année.

我们认为每年年初这样的分析具有重要意义。

Les données ont été systématiquement analysées séparément puis confrontées les unes aux autres.

先对数据单独系统的分析，然后相互比较。

Nous n'avons pas rédigé de nouvelles résolutions ni effectué d'analyses supplémentaires.

我们并没有做出新的决议或新的分析。

Une analyse analogue s'impose à présent en ce qui concerne les munitions en grappe.

现在需要对集束弹药的军事用途类似的分析。

Il a également fait valoir que cette question nécessitait « une analyse observant une méthodologie rigoureuse ».

这表明“对该题需要深入的分析”。

Celui-ci ne s'est pas livré à une analyse complète de cet écart.

开发计划署没有对这些差别彻底的分析。

La législation exige aussi des entités adjudicatrices qu'elles évaluent les propositions en analysant les coûts et prix locaux.

法规还要求采购实体在对本地成本和价格分析的基础上评审建议书。

Analyse fondée sur les données de la dernière année disponible pour chaque Partie.

根据对其中每一缔约方最近年份上报数据的分析。

Une analyse des résultats de l'étude sera présentée prochainement au Comité.

对研究结果所的分析将会及时提供给委员会。