tòng
1. (量) (用于动作)
pleurer pour une fois à discrétion大哭
一通 dire de la plainte发一通牢骚 battre pour trois fois le tambour
擂鼓三通
donner à qn un grondement
一通 2. 另见 tōng。
tōng
1. Ⅰ (动) (戳开) déboucher
déboucher l'égoût
通下水道
2. (有路达到) mener à; conduire à; aller à
qui mène à toutes les directions; (localité) bien desservie四通
达 3. (连接；相来往) communiquer
faire des échanges en fonctions des besoins mutuels; procéder à des échanges selon le principe de complémentarité
互通有无
4. (传达；使知道) annoncer; dire
donner un coup de téléphone; passer un coup de fil通个
5. (
解；懂得) savoir; comprendre; connaître
Il connaît trois langues.通3种语言。 6. Ⅱ (名) (精通某一方面的人) expert; spécialiste; autorité
japonologue
日本通
7. (姓氏) un prénom
Tong Qi
通琦
8. Ⅲ (形) (不堵塞的) coulant
Cette idée fonctionnera.
这个主意行得通。
9. (通顺) logique; cohérent
(un texte) grammaticalement incorrect et incohérent
文章写得文理不通。
10. (普通；一般) général; commun
un term général
通称
11. (整个；全部) tout; ensemble
le corps entier
通身
12. Ⅳ (量) (用于文书
报)
un document officiel;
一通文书
13. 另见 tòng。
通(tong1)动1. dégager; procéder sans entraves; bien marcher打~.
Le coup de téléphone est passé. 2. déboucher把下水道~一下.
Débouchez l'égoût. 3. mener à; conduire à; aller à四~达
Qui mène à toutes les directions
(localité)bien desservie4. communiquer互~有无
faire des échanges en fonctions des besoins mutuels
procéder à des échanges selon le principe de complémentarité5. annoncer; dire~个
donner un coup de téléphone
passer un coup de fil6. savoir; comprendre; connaître~三种语言.
Il connaît trois langues. 名expert; spécialiste; autorité日本~ japonologue形1. logique; cohérent文理不~
(un texte)grammaticalement incorrect et incohérent2. général; commun~称 un terme général3. tout; ensemble~观全局
une vue d'ensemble
tout bien considéré通(tong4)量骂一~.
On lui a donné une verte semonce. 
