通风冷却

Le plus souvent, la consommation totale d'énergie peut y être réduite de 50 % ou plus en adoptant des systèmes « intelligents » de ventilation et de climatisation, ou en installant systématiquement des variateurs.

通过通风、生热和冷却，或有系统地采用各种速度的驱动装置的”智能”系统往往可减少总能源需求至少50％或以上。

En vertu du contrat actuel, l'entreprise de restauration est tenue de supporter le coût de certaines utilités (électricité, eau, nettoyage, enlèvement des ordures) mais non les frais de chauffage, de refroidissement, de ventilation.

现行职工餐厅约要求承包商承担某些公用事业费用（电、水、清洁、废物处理），但不必负担暖气、冷却和通风费用。