阳光工程

Les femmes représentent actuellement 40 % des participants aux stages de formation du « Programme lumière du soleil », voire 47 % dans certaines zones.

目前参加“阳光”培训的妇女比例为40％上，有的地区达到47％。

Le « Programme lumière du soleil » pour le transfert et la formation de la main-d'œuvre rurale (appelé ci-après « Programme lumière du soleil ») prévoit le lancement de programmes de formation professionnelle dans les branches du secteur des services dans lesquelles les femmes sont généralement recrutées, le renforcement de la capacité des femmes rurales habitant des zones pauvres de changer d'emploi, et la facilitation du transfert de la main-d'œuvre des zones rurales et pauvres.

实施“农村劳动力转移培训阳光”（下简称“阳光”），在妇女就业多的第三产业中开展职业技能培训，提高贫困地区农村妇女转移就业的能力，帮助农村贫困地区劳动力转移。