降解性

La dégradation potentielle lors d'une incinération à faible température n'est pas connue.

焚化潜在降解性还不清楚。

Les essais de biodégradabilité de l'OCDE (Ligne directrice 301 A-F) offrent la définition la plus simple de la biodégradation immédiate.

迅速生物降解，最简单定义是采用经合组织生物降解性试验(经合组织试验准则301 (A - F))。

La demi-vie atmosphérique du sulfonate de perfluorooctane est probablement supérieure à deux jours, vu l'extrême résistance à la décomposition que l'on a constatée dans tous les essais.

鉴于全氟辛烷磺酸在所有已进行测试中体现出极强抗降解性，预计这种物质大气半衰期超过两天。

Cette hypothèse, bien qu'elle n'ait pas été expressément testée, est fondée sur le fait que le SPFO a fait preuve d'une extrême résistance à la dégradation dans tous les tests réalisés.

这种说法虽没有经过专门测试，但却有事实依据，即全氟辛烷磺酸在所有进行过测试中体现出极强抗降解性。

L'objectif à long terme est qu'une proportion considérable de la demande d'énergie et de matières premières soit comblée au moyen de l'exploitation commerciale de produits cultivés de manière scientifique, de façon à stimuler l'innovation, à renforcer les économies locales et à accroître la biodiversité, ce qui aura pour effet de réduire la production de gaz à effet de serre et de déchets (particulièrement de déchets biodégradables destinés à l'enfouissement), et de ralentir l'épuisement des ressources naturelles non renouvelables.

按照长期愿景，应通过商业开发科学种植作物，满足对能源和原大部分需求，以此促进创新，加强农业经济，推进生物多样性，从而减少室气体排放和废物（尤其是倾弃到填地生物降解性废物），减缓有限自然资源耗竭。