Il est doyen de la faculté de médecine .
他是医学
。
Il est doyen de la faculté de médecine .
他是医学。
Merci Monsieur le Président pour votre accueil si chaleureux.
感谢先生如此热情的接待。
L'instruction est menée par le Président ou par le magistrat instructeur désigné par lui.
或
指定的一名预
法
理这些诉讼。
Qui est le chef de notre département?
你们系（）的主任（）是谁？
Nous avons un président a pris ses fonctions, de recevoir un certificat de celle-ci.
我们一个个上台去领颁发的证书吧。
Le règlement du Greffe est approuvé par la Présidence.
上述条
应会议核准。
La Présidence peut décider de tenir une audience.
会议可以决定进行听讯。
La Présidence rend sa décision aussitôt que possible.
会议应尽快作出裁断。
Ladite réglementation est approuvée par le Président.
这些条应会议核准。
La Présidente de la Cour internationale de Justice s'adresse à la Commission.
国际法在委员会发言。
Une femme est actuellement Présidente de la Cour suprême.
目前有一名妇女担任法。
Le Directeur de l'École des cadres établit le budget de l'exercice biennal.
职员学应编制两年期预算。
M. Shi Jiuyong, Président de la Cour internationale de Justice, fait une déclaration.
国际法史久镛先生发了言。
Le Président de la Cour internationale de Justice, le juge Jiuyong Shi, fait une déclaration.
国际法史久镛法发了言。
La Présidence procède alors conformément au Chapitre XI.
会议接着应依照第九编行事。
La Présidence s'informe des vues de la Chambre saisie de l'affaire.
会议应了解有关分庭的意见。
La Présidence procède alors conformément au Chapitre IX.
会议接着应依照第九编行事。
Nous partageons les préoccupations exprimées par le Président quant au budget de la Cour.
我们赞同对法预算的关切。
Il a également rencontré le Président de la Cour internationale de Justice.
他还会晤了国际法。
L'organigramme de la Présidence figure à l'annexe I.A du présent document.
会议机构表列于附件一.A。
声明：以上
句、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
