韧劲

Les pays qui ont une société civile forte tendent à mieux résister aux tensions et aux contraintes de la mondialisation.

具有强大民间社会国家在面对我们全球化世界各种压力和重负时往往更有韧劲。

Pour perpétuer ce courage, cette résistance et cette détermination, la communauté internationale doit certainement continuer d'apporter l'appui et l'assistance nécessaires en fournissant la base sur laquelle les changements fondamentaux absolument essentiels pour la reconstruction et le développement socioéconomique d'Haïti pourront enfin s'ancrer d'une manière irréversible.

作为海地人民所体现毅力、韧劲和决心，国际社会必须继续提供必支持和帮助，以便定必基础，使海地重建和社会经济发展所极根本变革最终能以不可逆转方式得到实现。

Les États membres de la CARICOM reconnaissent volontiers que les acquis obtenus pendant la période considérée, qui, pour certains d'entre eux, peuvent sembler discrets, n'ont pas eu lieu du jour au lendemain, mais sont le produit du courage et de la résistance du peuple haïtien, ainsi que de sa détermination à surmonter sa situation actuelle.

加共体成员国完全可以确认，在报告所述期间取得成就虽然在一些人看来也许不大起眼，但它们不是一夜之间取得，而是海地人民带着毅力、韧劲和决心，克服并战胜逆境结果。