风电

Aussi l'effort national est-il axé sur l'exploitation des sources d'énergie renouvelables de substitution, comme l'énergie hydraulique, éolienne et géothermique.

因此，我国努力的重点是发展替代性可再生能源如水电、风电和热电。

Ces réalisations avaient nécessité des investissements dans les énergies renouvelables, notamment l'énergie éolienne et les biocombustibles (sans oublier les préoccupations concernant la production alimentaire et la biodiversité).

这种经验包括对可再生能源的投资，包括对风电和生物燃料的投资(同时考虑粮食生产和对生物多样性)。

Il prévoit une formation pour favoriser la création d'emplois directs et indirects; la fourniture d'une usine de dessalement de l'eau alimentée par de l'énergie éolienne; la fourniture de réservoirs d'eau; la remise en état du cimetière; et la fourniture d'équipements sanitaires et éducatifs.

会计划的特点有培训，协助直接间接造就业；使用风电的海水淡化厂，水库，恢复公墓并保健和教育设施。

Mais dans des conditions appropriées, avec un système optimisé et si la localisation et les ressources sont également optimales, la biomasse moderne, la petite hydroélectricité, les parcs d'éoliennes et les usines géothermiques peuvent produire de l'électricité à un prix qui reste dans cet intervalle.

但在适当的条件下，加上优化系统设计、选址和落实资源，现代生物质、小水电、风电场和地热厂也可以以这种成本生产电力。

Le projet de mise en valeur des sources d'énergie renouvelables dans les Caraïbes vise à réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, par le recours accru à la biomasse, à la production d'énergie combinée, à l'énergie géothermique, aux gaz de décharge et à l'intégration de réseaux d'énergie éolienne.

“加勒比可再生能源开发项目”侧重于通过推广生物质能、热电联产、地热能源、埃及填地沼气和风电并网，利用可再生能源减少对化石燃料的依赖。

Par exemple, dans le cas de l'énergie éolienne, où le PNUD pourrait avoir appuyé dans le passé des exploitations pilotes fonctionnant à l'énergie éolienne, il accorde désormais la priorité au changement des politiques et au développement institutionnel nécessaire pour promouvoir l'accroissement de l'investissement du secteur privé dans l'énergie éolienne (tels que les tarifs d'énergie éolienne et les accords d'achat d'électricité).

如风能，在过去，开发署或许会支持试点风场，而现在则着重于促进更多私营部门投资于风能所需的政策改变和体制发展（如风电电价和电力采购协议）。