风雨交加

Hier soir, alors que la pluie tombait et que le vent soufflait, je marchais dans les rues de cette grande métropole qui, comme l'indiquait une affiche, est frappée mais non pas détruite, par les événements du 11 septembre.

昨天晚上风雨交加，我这个大市的街头，正如我看到的一条标语上所写的，这座大市遭受9月11日事件的打击，但并未被摧毁。