鸭子

Oui ! Ce sont des canards àmême le sol.

哦，地上躺着的是鸭子先生哎。

Remplir un petit canard alimentaire deux fois par jour, une durée d'un mois.

一只小鸭子每天填食两次，长达一个月。

A la ferme, le canard est élevé pour sa chair. Elle donne une viande tendre et savoureuse.

农场饲养鸭子是为了获得鸭肉。鸭子的肉柔软美味。

Dans le bain, on s’amuse aussi avec des jouets en plastique !

在浴缸里，我们和塑料小鸭子一起玩耍！

Parfois il pleut vraiment beaucoup, un temps de canard.

有时候雨下得厉害了。只有鸭子喜欢。

Trois hommes meurent dans un accident de voiture et arrivent au ciel.

那三名男子进入天堂并发现小鸭子到处都是。

Ce canard a l'air très seul.

这只鸭子看起来很孤独。

C'est comme si un canard essayait de menacer le fleuve ou la mer.

这正好是一只鸭子试图威胁河流或大海。

Cependant, les deux cours les plus lourds sont en anglais.Cela nous fatigue vraiment.

但偏偏最重的两门课却是英语授课，这真是累坏我们这帮“旱鸭子”了。

C'est un temps de canard.

这种天气至少鸭子喜欢。

Deux photos, une de loin avec les fameux canards de la région et une de proche.

一张远景看到当地制作肥鹅肝的鸭子，一张近景看到细节。

Xiao Jiang : Professeur Li, le cuisinier est vraiment habile pour trancher le canard.

李老师，大师傅切鸭子的技术真高。

On peut comparer le succès à un canard qui nage gracieusement sur un lac.

我们建议帮助我们理解的一个形象是，一只鸭子悠闲地游弋在湖面上。

Quand on prend un bain, on met un canard, et on joue avec le canard en baignant.

洗澡的时候会放只鸭子，在浴缸里遍玩边洗。

Mais il ne trouve pas de canard, il saute tout nu, criant “Eurêka!”

是阿基米德没有发现小鸭子（怜的......），他嗖的跳了起来，还是全裸的，叫喊着：“有了!”

Quant aux petits animaux, c’est ma tante qui les soigne : poules, canards, lapins.

至于母鸡、鸭子、兔子这些小动物，由我婶婶照料。

Drôle, quand 2.000 'robots de l'espace' se sont mutés en grenouille, mouette, vaches et canard, en imitant leur cri.

2000名“太空机器人”很好玩。他们模仿动物叫声，扮成青蛙、海鸥、奶牛、鸭子。

Fort de ces expériences, le 3ème homme redouble de prudence et arrive à éviter les canards pendant plusieurs mois !

由于这些遭遇的促使，几个月来那第三名男子加倍小心地并没有踏碰到任何鸭子。

V. Le canard, le papillon, la souris et l'escargot sont des animaux qui pondent tous des oeufs sauf un. Veuillez trouver l'intrus.

鸭子、蝴蝶、老鼠和蜗牛除其中之一外，都是下蛋（个儿有大有小）的动物，请找出那例外动物。

Là où la pierre est tombée, sont apparus des cercles concentriques qui se sont élargis jusqu’à atteindre un canard qui passait là par hasard.

石子落下的地方，激起水波，一圈圈扩散开，触到了一只偶然游过的鸭子。