鼓动者

Le Soudan a été à la fois coupable et victime de ce genre de pratique.

苏丹既是这种政治的积极鼓动者，也是受害者。

Des centres d'enseignement ont été ouverts dans quatre districts et fonctionnent à présent avec l'aide d'animateurs sélectionnés et formés.

四个区开办了学习中；定培训鼓动者，他们目前正在工作当中。

Certains acteurs politiques ont encouragé la diffusion de messages de haine et l'exclusion de certains groupes de la population du processus électoral.

一些政治行为者鼓动散布仇恨信息，将一部分民众排除在选举进程之外。

La Cour va s'avérer un instrument puissant dans la campagne visant à traduire en justice ceux qui ont commis ou inspiré des crimes contre l'humanité.

该法院将是一个强大工具，可以将危害人类罪行的执行者或鼓动者绳之以法。

Maintenant que ces réformes et réorganisations ont été menées à bien, les organismes des Nations Unies sont à même de plaider et d'agir efficacement en faveur du changement et du développement.

实行这些改革后，联合国系统势将作为变革的鼓动者推动者挥有效作用。

Parce qu'il a favorisé l'émigration illégale, le Gouvernement des États-Unis a la responsabilité civile des dommages et préjudices économiques liés à ces actes, qui n'ont pas seulement affecté le secteur de la pêche, puisque des bateaux et navires servant à toutes sortes d'activités de transport, de tourisme ou pour le bâtiment, pour ne faire état que d'un petit nombre de secteurs, ont été également saisis.

不仅渔船、而且从事运输、旅游建筑等其他用途的船只，均成了被劫持对象。 美国政府作为非法移民的鼓动者，应对这些行为造成的物质经济损失承担民事责任。