élu

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这肯定的，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新任总统。

On a délégué des élues à l'assemblée .

我们代表出席了这次大会。

Le socialiste Jean-Pierre Bel a été élu avec 179 voix comme président du Sénat français.

社会党人让-皮埃尔•贝尔以179票当选，从而成为共和国二号人物。

C'est le président de la République élu par le peuple et pour le peuple.

他共和国的总统！他有人选举，他必须为人服务！

Le nouveau président est élu pour deux ans.

新的主席任期为两年。

On l'a élu président de la réunion.

人们选他当会议主席。

En 2001, le premier ministre devenait ainsi élu.

2001年的时候，就选出了“总理”。

Il est élu en 1959 à l'Académie.

1959年，他被入选法兰西院士。

C'est glorieux d'être élu au Sénat.

当选为参议员很光荣。

Qui sera élu？ C'est le point d'interrogation.

〈转义〉将当选?这还个问号。

Engagement solennel du membre nouvellement élu du Comité.

委员会新当选成员庄严宣誓。

Jakob Egbert Doek a été élu Président-Rapporteur.

雅各布·埃格伯特·德克当选为主席兼报告员。

Les Palestiniens avaient ensuite élu Abou Mazen Président.

随后，巴勒斯坦人选举阿布·马增为总统。

Les responsables palestiniens élus doivent aussi être libérés.

应该释放巴勒斯坦的选官员。

De plus, neuf candidats indépendants ont été élus.

此外有9个独立候选人获得了议会席位。

Arrière! Fille de Babylone! N'approchez pas de l'élu du Seigneur.

去！你这巴比伦的女儿，不要再走近上帝的选了！

Mme Benavides a été élue Présidente et Rapporteuse.

贝纳维德斯女士当选为主席兼报告员。

Il faut épauler et renforcer les gouvernements démocratiquement élus.

应该支持并加强选政府。

Nous devons rappeler cela aux dirigeants locaux nouvellement élus.

必须提醒新当选的地方领导人注意这项责任。

La Commission a ensuite élu Président Helmut Tuerk (Autriche).

委员会随后选举赫尔穆特•蒂尔克（奥地利）任委员会主席。