泛滥(河水)

L'affluence des eaux fit déborder la rivière.

河汇流造成泛滥。

Le fleuve répand ses eaux dans la plaine.

河泛滥到平原上。

La rivière a débordé.

河泛滥了。

La recharge des aquifères peu profonds par des eaux de surface polluées s'observe dans les cours d'eau infiltrants, au cours d'inondations et lorsque les pompages abaissent le niveau de l'aquifère contigu à un cours d'eau.

当河泛滥和靠近地面溪流的含层的地下位而下降时，在亏河可发生被污染的地表补注到浅含层的情况。

Toutefois, il s'agit du terrain le plus difficile étant donné que les mines se sont probablement déplacées et enfoncées en raison des sédiments charriés lors des crues du fleuve, de sorte que les travaux de référence existants peuvent devenir inutiles.

不，由于河泛滥的沉积作用，地雷很可能被移动了，在可能埋得更深，导有参考数据可能变得毫无用处，此这是最难开展排雷行动的地带。

Bien que le pays connaisse souvent des inondations, dues au débordement des fleuves venant de l'Inde, du Népal et du Bhoutan, grossis par les eaux de fonte provenant de l'Himalaya, il est également tributaire de vastes ressources en eau, en particulier pour les cultures vivrières.

虽然孟加拉国经常发生灾，为从印度、尼泊尔和不丹流入孟加拉国的大河由于喜玛拉雅山的冰雪融化的而引起泛滥，但是孟加拉国也是一个依赖大量的河资源的国家，尤其是用在浇灌粮食作物方面。