Le tribunal a estimé également que les mesures concernant les personnes débarquées à Nouadhibou avaient été prises par les autorités de la Mauritanie, en application de leur législation nationale, et qu'il appartenait par conséquent aux juridictions de ce pays de connaître le cas échéant des irrégularités alléguées par la Commission espagnole d'aide aux réfugiés.
高级法院并认,拯救在努瓦迪的人而采取的商定措施由毛里塔尼亚政府根据该国的法律采取的,因此当由毛里塔尼亚法院来确定西班牙难民援助委员会所指控的违反规则行确实发生。