现金(的)

Les dépenses en espèces sont financées par les contributions versées au Fonds général.

现预算的资来自列为收入的现捐款。

Il leur est en effet difficile d'estimer les liquidités à conserver.

委员会认为财务司当前的投资现流动报告的作用与现流动预测不同。

La situation de trésorerie des deux tribunaux internationaux n'est guère réjouissante.

两个国际法庭的现情况不很好，年底现结存为900万美元。

L'assurance chômage ouvre droit à des prestations en espèces.

失业保险的权利为现补助。

De l'argent et des objets de valeur faciles à vendre ont été volés.

现和易售的贵重物品被盗。

Le coût des prestations en espèces en cas de maladie a lui aussi augmenté.

疾病现津贴的用也同样增加了。

Les autres réclamations de cette catégorie portent sur des pertes pécuniaires.

该类别中的其他索赔涉及现损失。

Le Secrétariat devrait améliorer sa gestion des liquidités.

秘书处应改进其对现的管理。

Les programmes de transferts monétaires offrent beaucoup d'avantages.

现拨方案具有许多已报道的好处。

Les pièces justificatives soumises par Hebei sont des reçus et des factures.

河北提交的证据有发票和现收据。

Les transferts en espèces non soumis à condition sont peu courants dans la région.

亚太经社会区域许多国家使用的是有条件的现，无条件的现做法在本区域并不遍。

Les postes de contrôle constituent l'une des sources d'argent frais des chefs de guerre.

检查站是军阀最直接的现来源之一。

Il a été payé par des transferts de fonds et en espèces.

他是经由货币帐和现方式收款的。

Les prestations en espèces sont calculées sur la base du gain assuré.

现补贴以投保的收入为础进行计算。

Les transferts monétaires font depuis longtemps partie des politiques sociales des pays développés.

现拨早已纳入发达国家的社会政策。

L'Iraq n'a pas adopté la composante « espèces » dans d'autres secteurs.

伊拉克没有提出其他行业的现问题。

D'autres réclamations de ce type font état de la perte de numéraire.

本损失类型中的其他索赔涉及现损失。

Tout arrangement visant à compenser un congé dû par une rétribution financière reste sans effet.

用现补偿应享带薪休假的协议无效。

Elles comprenaient un montant de 4 millions de dollars représentant des bénéfices de change.

现收入还包括400万美元的汇兑收益。

Veuillez indiquer toute valeur monétaire ou financière limite.

请提供有关现或资限额方面的资料。