里(在)

Les débats clefs avaient essentiellement lieu à l'Assemblée générale.

重要辩论主要在大会举行。

On espère que cette visite pourra avoir lieu dans le courant du mois de mars.

希望能在三月进行访问。

Nous vivons aujourd'hui dans un monde globalisé où toutes les menaces sont liées.

今天，我生活在一个全球化，在这样一个，所有威胁都是相互联系的。

C'est vraiment le jour où le monde a changé.

在这一天真正改变了。

Au cours de ces deux années, nous avons connu des moments de frustration.

在这两年我有时感到沮丧。

Ce rôle est tout particulièrement important dans le domaine de la sécurité internationale.

这在国际安全领域尤其重要。

Le Diable, le Diable lui-même est dans leur maison.

魔鬼在那；魔鬼本人在房子。

Nous avons cherché tous deux la sortie, errant dans des couloirs encore inconnus pour nous.

我都在这个大楼到处找出口，但由于我还不熟悉这个地方，所以在走廊来回徘徊。

Nous avons dormi dans le camp avec les soldats.

和一起睡在军营。

Nous avons fait beaucoup de chemin au cours de cette période.

在这段时期，讨论了许多问题。

De nouvelles initiatives ont également été prises dans le secteur de la santé.

保健部门也在采取新的行动。

La Conférence du désarmement ne travaille pas dans le vide.

谈判会议并不是在真空运作的。

Le sud du Liban est dans nos cœurs et dans nos esprits.

南部始终在我的心中和脑海。

Dans le présent rapport, le Comité suit la même démarche.

小组在本报告也采取这一做法。

Ces accords ont été ensuite renouvelés pour des périodes d'un an.

在随后的一年多次缔结这类协议。

C'est là la proposition à laquelle nous sommes parvenus ces derniers jours.

这是在最近几天拟定的提案。

Cependant, ils sont toujours concentrés sur quelques pays.

但是，它仍然集中在几个国家。

Les souffrances ont-elle diminué au cours de ces six dernières années?

在过去六年，苦难有所减少吗？

Ses effets ne pourront être évalués que dans les années qui viennent.

其效果只能在今后数年加以评估。

Depuis cinq jours, des négociations intenses ont eu lieu.

在过去的五天，一直在进行着密集的谈判。