学生(大专院校的)

Enfin, des élèves qui choisissent de suivre un enseignement professionnel ont maintenant plus de facilités d'accès aux universités et aux collèges.

选择职业教育学生要取得进入大专院校资格变得比以前容易了。

La mobilité des étudiants est assurée par l'entremise de partenariats multilatéraux durables entre universités et collèges qui assurent le paiement des frais de scolarité et le transfert des crédits.

学生流动通过大专院校可持续伙伴关系来安排，这可确保免除学费和信用划拨。

La nouvelle section 44 de la loi relative aux universités et aux collèges a défini et introduit des règles plus strictes concernant la responsabilité des universités et des collèges vis-à-vis du cadre d'apprentissage de leurs étudiants.

关于大专院校法令新第44节确定和引进了更加严格有关大专院校对于它们学生学职责规则。

Souhaitant renforcer le secteur important des sports, mon pays a élargi le nombre de possibilités existantes, tant horizontalement que verticalement, en mettant en place des programmes d'éducation physique et de sport dans des instituts et des universités afin que les étudiants qualifiés en de nombreuses activités sportives puissent en sortir avec des diplômes leur permettant ensuite de travailler dans des écoles secondaires, des clubs et des centres de jeunes dans des villages, des collectivités et des villes.

我国在努力加强重要体育部门过程中，通过制定大专院校体育运动方案来扩大横向和纵向可能性，以便学生毕业时在体育许方面达到合格标准，然后将在乡村、社区和城镇中学、俱乐部和青年中心工作。