中(在)

Les membres des communautés minoritaires représentent 9,4 % des juges et 9 % des procureurs.

少数族在法官中占9.44％，在检察官中占9％。

Les premières informations sur le nombre de morts et de blessés sont encore contradictoires.

他们中大多数在袭击中被杀害或受伤。

Elle n'a pas été examinée dans le contexte du droit pénal.

该问题没有在刑法中审议。

Elle a accepté de plafonner les contrats et les augmentations de coût dans les avenants.

行政当局同意在合同中标明得超过的限额，并在合同修正中列入得超过的增额。

Des analyses de situation ont été effectuées dans huit pays.

在八个国家中进行的情势分析。

Nombre des nôtres y ont perdu la vie.

在这过程中我们多人死亡。

Toute personne a droit à un environnement sain.

人人有权居住在健康的环境中。

Seules deux personnes ont survécu à l'attaque.

只有2个人在这次空袭中幸存。

Ces pays sont géographiquement dispersés dans le plus vaste océan du monde.

这些国家在地理上分布在世界最大的海洋中。

Elle est quasiment insoluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'alcool.

它乎可以完全溶解在水中，在酒精中略微溶解。

Ces vues sont reflétées dans la présente étude.

这些观点已经反映在本研究报告中。

Les accords existants ne sont pas tous élaborés selon la même approche.

在现有协定中可以发现同情况。

Nous devons faire de vrais progrès dans le Cycle de Doha.

我们必须在多哈回合中取得真正进展。

Les personnes handicapées ont-elles été associées d'un bout à l'autre du processus?

在整个过程中是否有残疾人参与？

La fabrication du chlordane s'effectue au cours d'une réaction en deux temps.

氯丹是在两步反应过程中制的。

Parfois, la société civile n'a pas accès à ces rapports dans le pays concerné.

在某些情形中，国内公民社会可能无法在国内获取报告。

La même optique a été retenue pour le présent rapport.

委会在本报告中遵循相同的基础。

Toutes les vues seront donc dûment consignées dans le résumé.

因此，所有意见都将反映在摘要中。

Dans ce processus, tous les points de vue doivent être respectés.

在这一过程中，应当尊重所有观点。

Et ils ont d'ailleurs assumé les premiers rôles dans le processus d'examen à mi-parcours.

它们在中期审查过程中承担了领导作用。