格式(数据安排的)

On estime que l'alinéa b) iii) couvre de façon satisfaisante non seulement les systèmes fondés sur un registre, mais aussi les systèmes qui utilisent le format PDF concurremment à d'autres techniques, les systèmes qui donnent accès à la base de données du transporteur par l'intermédiaire d'un mot de passe ou d'un autre dispositif de sécurité, et d'autres systèmes.

人们相信，b㈢款不仅充了以登记为基础的统，而且还充了和其他技术一起同时使用PDF格式的统、可通过口令或其他安全安排检索承运人库的统、以及其他统。

Les directives comporteraient les éléments clefs ci-après : une présentation normalisée; l'identification des points de contact et l'établissement d'arrangements nationaux; l'élaboration d'un protocole de données afin d'unifier les divers formats de présentation en usage actuellement, dont beaucoup sont illisibles; la mise au point d'une norme régionale de données à des fins d'harmonisation, vu la diversité et la perte subséquente d'utilité des données produites et mises en commun dans le cadre des activités de recherche scientifique marine en cours; et l'élaboration d'une base régionale de métadonnées.

准则将包括下列主要组成部：标准的表格；标明联络点并作出国家安排；订协议，以统一目前使用中的许多不可读的格式；制定区域标准，以便针对多样性制定准则，以及随后使现有的海洋科学研究活动所产生和共同的失去效用；发展区域元的库。