Deux projets informatiques en cours pourraient renforcer les capacités techniques nécessaires au partage des connaissances.
现有两项信息技术倡议有潜
加强知识共享的技术能。
Deux projets informatiques en cours pourraient renforcer les capacités techniques nécessaires au partage des connaissances.
现有两项信息技术倡议有潜加强知识共享的技术能。
Des options possibles pourraient être les technologies de piégeage et de stockage de carbone.
技术，包括碳捕获和储存技术及碳固存，被列为可能的选择。
La société doit être maîtresse de la technologie.
社会必须成为技术的主宰。
Techniques de dépistage des biens et fonds d'origine criminelle?
追踪犯罪所得财产和资金的技术。
La correction orale proposée est d'ordre purement technique.
拟议的口头修正纯粹
技术性的。
Ceci ne pourra se faire que grâce à un transfert des technologies appropriées.
只有通过转让适当的技术才能这样做。
Le HCB produit non intentionnellement n'est pas visé par ces directives techniques.
本技术准
不适用于无意产生的六氯代苯。
D'autres questions découlent de l'évolution des sciences et des technologies.
其他问题产生于科学和技术的发展。
Le principal problème technique était celui des services de connectivité à travers le pays.
主要的技术问题全国范围的连接服务。
Il faut donc prévoir un système d'appui technique spécialisé.
为此，
计将需要专门的技术支持。
Les agriculteurs ont besoin d'une technologie à échelle réduite relative à la bioénergie.
需要为农民开发生物能源方面的小型技术。
Il s'agit deuxièmement de la recherche sur les technologies préventives.
第二个领域就
防技术的研究。
Faciliter l'accès des femmes aux techniques énergétiques.
解决影响妇女获得能源技术的限制因素。
De nouvelles technologies étaient en passe d'être commercialisables.
新技术已接近投放市场的程度。
L'introduction de cette nouvelle technologie a permis d'accroître la rentabilité et la productivité.
新技术的使用提高了利润和生产。
Ce stage orienté sur les technologies était le premier à être consacré aux missiles.
这与导弹有关的首个技术培训班。
Il importe toutefois selon lui de prévenir les risques de prolifération caractéristiques des technologies sensibles.
然而，敏感技术固有的扩散风险必须予以处理。
Premièrement, les réalisations scientifiques et techniques sont le patrimoine commun de l'humanité.
首先，科学技术成就人类的共同财富。
Cette approche correspond aux meilleures pratiques observées pour l'emploi des technologies aux fins du recrutement.
这办法符合将技术用于征聘工作的最佳做法。
Votre pays a-t-il besoin d'assistance technique dans un domaine quelconque de la prévention du crime?
贵国否需要任何防犯罪方面的技术援助？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
