罐头(食品)

Une autre production et de la nourriture en conserve, légumes déshydratés, les légumes frais.

另生产销售罐头食品,脱水蔬菜,保鲜蔬菜.

Elle importe entièrement le riz, la farine de blé, les poissons et les conserves.

该国出口它所有的大米、面粉、鱼罐头食品。

L'équipe a quitté l'hôtel Canal à 9 heures pour se rendre à la conserverie de Kerbala qui appartient au secteur privé.

视察队于上午9时离开运河旅馆，前往私营的Kerbala罐头食品厂。

En 1965, la Malaisie conserve Lishi Ltd a commencé la production de surgelés et en conserve de fruits de mer et produits aquatiques.

在1965年，马来西亚丽仕罐头食品有限公司已经开始生产水产品罐头及速冻水产品。

Autres charges d'exploitation des produits alimentaires sont des pousses de bambou en conserve, vert bambou revêtement de sol, baguettes jetables, et ainsi de suite.

其他经营产品有竹笋类食品罐头、绿色环保竹地板、一次性竹筷等.

Et l'auto-agent d'importation et d'exportation des entreprises, les principaux produits de bagages, de la pierre, des conserves alimentaires, les importations de charbon et les ventes intérieures.

自营进出口业务，主要产品箱包、石材、食品罐头、进口煤炭及国内销售。

On prévoit que les recettes futures seront essentiellement constituées par les bénéfices des conserveries, les rapatriements de fonds de Samoans américains et les prestations provenant des États-Unis.

未来的收入预将取决于罐头食品厂、美属萨摩亚人的汇款美国的津贴。

La remise de denrées alimentaires (riz, vermicelle, haricots, maïs, sucre, maté, biscuits, huile et viande en conserve) est un élément fondamental de la réponse à ces besoins.

其中一个主要措施发放食品（米、面条、菜豆、洛罗克、糖、马黛茶、饼干罐头肉）。

Depuis de nombreuses années de l'exportation de légumes frais, marinés, en conserve la nourriture et l'eau à travers la difficile, le principal marché est le Japon, la Corée du Sud.

有多年出口保鲜蔬菜、腌渍、水煮罐头食品的经难，主要市场日本、韩国。

Avec l'aide de Programme alimentaire mondial, du maïs, des haricots, de l'huile et de la viande en conserve ont été distribués à 17 500 élèves de 109 communautés de 11 départements

还在世界粮食计划署的支持下给11个省的109个社区的17 500名学生分发了玉米、豆类、食用油罐头肉食品。

On peut distinguer six grandes tendances en matière de demande des consommateurs: a) plus de commodité; b) identité ethnique; c) population vieillissante; d) aliments basses calories; e) aliments frais plutôt que surgelés ou en conserve; et f) aliments naturels sains et produits éthiques.

消费者需求的六大趋势：(a) 较为方便；(b) 体现道德；(c) 人口老化；(d) 低热量食品；(e) 新鲜食品，而非冷冻或罐头食品；(f) 有益健康的天然食品符合道德观念的产品。

Dans un autre cas, un vendeur de fruits en conserve a été considéré comme ayant violé l'article 35 dans le mesure où les conteneurs n'étaient pas de nature à empêcher la détérioration des fruits en conserve après expédition.

在另一个案件中，如果水果的罐头不足以防止罐内的食品在经过运输后变质，则罐装水果的卖方被认为违反了第三十五条的规。

De son côté, Israël soutient que seules les marchandises « humanitaires » pourront y entrer et qu'il entend strictement par là la subsistance à l'exclusion d'aliments comme le concentré de tomates, les biscuits et le thon en boîte ainsi que tous les matériaux de construction.

以色列采取的立场，只有人道主义物资才允许进入加沙，这严格解释为生存所需的物资，不允许番茄酱、饼干金枪鱼罐头等食品进入，并全面禁止建筑材料。

Au total, 298 132 déplacés dans l'ensemble de l'Iraq ont reçu une aide humanitaire d'urgence (représentant au total 2,1 millions de dollars) sous forme de distribution d'articles non alimentaires et de vivres en conserve à consommer immédiatement, pour pallier les pénuries du réseau de distribution public.

伊拉克全国有总共298 132名境内流离失所者从人道主义应急救济中受益(总额为210万美元)，他们分到了非食品物项立即可以食用的罐头食品，以补公共分发系统之不足。

Les principaux produits visés sont notamment la margarine, les conserves de viande et les préparations à base de viande, le chewing-gum et d'autres sucreries, la poudre de cacao et le chocolat, les pâtes et d'autres produits à base de céréales, les conserves de fruits et de légumes, les jus de fruits, les sirops et extraits de café et de thé, les cigarettes et le tabac à fumer.

主要的产品例子包括人造黄油、肉类罐头肉制品、口香糖其他糖果、可可粉巧克力、面食品其他谷物制品、腌制水果蔬菜、果汁、咖啡茶的液状制品提炼品、香烟、烟草制品等等。