割草(季节)

Quelquefois le dimanche apres vepres, quand il fait beau, dit madame Grandet, nous allons sur le pont, ou voir les foins quand on les fauche.

"有时候星期天做完晚祷，又赶上是晴天。"格朗台太太说。"我们就到桥上走走，或者遇到割草季节，就去看割草。"

La MINUS a recueilli des données sur de nombreuses affaires concernant des actes de violence sexuelle et sexiste commis au cours des derniers mois contre des femmes ou des filles qui ramassaient du bois ou coupaient de l'herbe dans la banlieue de Masteri, à proximité de la frontière tchadienne, par des personnes armées en tenue de camouflage à allure militaire.

在联苏特派团过去几个月很多暴力别暴力案件中，都有身穿迷彩军服武装犯罪分子参加，这些案件发生在乍得边界附近Masteri郊外，发生时间正值砍柴割草季节。