他(她)的

Elle a le cœur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他远隔两地，她心情就很沉重。

Il lui a offert un bouquet de roses sans épines.

他送了一束除去刺玫瑰给她。

Il lui explique ses raisons.

他向她解释自己理由。

Elle lui raconte l'ancienne histoire entre la tortue et le lapin.

她给他讲了龟兔老故事。

Lui dit-elle qu’elle est reine et qu’il est son roi ?

他有否告诉她，她是皇后而他是她国王？

Elle se fait rallier de sa taille par lui .

她总是被他取笑她身高。

Il trouve son visage agréable, et lui sourit.

他发现她脸显得很亲近，然后他着她笑了。

Il lui explique qu’il est , en lui remettant la lettre de son père .

他向她作了自我介绍,同时将他父亲信交给了她。

Assurez-vous qu'il ou elle a bien re?u mon e-mail. J'attends sa réponse.

请您确定他或她收到了我邮件，我在等他/她。

Il reste de marbre avant ses cris.

对她哭喊他无动于衷。

Si elle le trahit, il ne ouvrira son coeur plus.

如果她背叛了他，他再也不会开启他心窗。

Et plus encore à ceux qui pleurent un fils, un mari, un fiancé, un père.

我尤其想到那些为了他儿子，她丈夫，她未婚夫，他爸爸流泪人们。

Il entre en contestation avec sa femme.

他和她太太争吵起来。

Le rappel de son mari l'a fait triste.

对他丈夫回忆让她伤心。

Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes choses.

她有两个女儿，他心情，像他在所有事情。

Elle sait par cœur son numéro de téléphone.

她把他电话号码熟记于心。

Elle est son challengeur le plus redoutable.

她是他最为可怕竞争对手。

Elle lui demande un autre médicament, plus fort encore.

她向他要一副药性更强药方。

Elle veut être indépendant et refuse l'aide de ses parents.

她想独立，拒绝了他父母帮助。

Quand elle fait des courses, il joue au football.

当她在购物时候他在玩足球。