拍(电影)

C'est un film tourné en vidéo.

这是录像拍影。

Ils vont tourner un film à Madagascar le mois prochain.

下个月他们要在马达加斯加拍影。

Printemps dans une petite ville de 1948 est un film chinois réalisé par Fei Mu.

《小城之春》是导演费穆在1948年拍影，据李天济短篇剧作改编，由文华影业公司出品。

Filmer l’histoire de cette époque directement, sans l’artifice du Kagemusha, aurait été une entreprise gigantesque nécessitant d’énormes moyens.

如果没有这个人物，直接拍这个时代历史影，是个庞大需要大量金投入事。

Vous avez réalisez tant de films , quel film vous aimez le plus ? quel film vous aimez le moins ?

4 你拍了这么多影你最喜欢那? 最不喜欢那?

Eternel amoureux des jeunes filles en fleur, Eric Rohmer avait réalisé son dernier film "Les amours d'Astrée et de Céladon", en 2007.

对年轻如花姑娘永远怀有份热忱侯麦所拍最后影是2007年《牧羊人之恋》。"

Il était titulaire de diplômes en cinématographie et en photographie et un de ses films avait été présenté à l'occasion d'un festival local.

他获得过影片和摄影方位，他拍片子曾入选过当地影节。

Je savais que je rentrais dans le film de genre, un film de guerre, avec des codes très forts dont je devais absolument me décaler.

我知道可能会拍落入俗套影，关于战争影片，情节性很强，但我需要花精力调整故事走向。因为情感，人和人之间关系超越了其他所有因素。

On pourrait même envisager d’écrire un très beau film dont le héros serait Hatsuyori, ce serait une histoire très dramatique, à partir de ce seul personnage.

我们甚至可以拍很美把武田胜赖塑造为英雄影，那会是个戏剧化故事。

Vous êtes-vous tourné vers le passé parce que l'actualité ne vous intéresse pas， ou parce qu'il n'est pas facile aujourd'hui pour vous de faire un film sur le présent ?

您转向过去是因为现实无法引起您兴趣，还是对您来说不太容易拍讲述现实影？