花(钱)

Combien avez-vous payé votre vélo?

您买这辆自行车了多少？

Elle fait une dépense pour un achat.

她一笔购物。

Cet habit me revient à trois yuan.

这件衣服了三元。

C'est une somme qui ne vous mènera pas loin.

这笔够您多久。

Il en a eu pour dix yuans.

他在这上面了十元。

L'entretien de cette voiture me revient cher.

这辆车子的维修少。

Elle dépense son argent au fur et à mesure de ses envies.

她的随着欲望而增大。

Combien de temps avez-vous fait pour économiser cet argent?

为了攒这笔您了多少时间？

L’argent est fait pour être dépensé.

是用来的。

Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos cours de français?

/ 您了多少在法语课程上?

Il a dépensé le peu qu'il lui restait.

他把所剩的那么一点()了。

Je l'ai eu pour pas cher.

〈口语〉买它没有多少。

On trouve des journaux à 1 yuan, ça nous ferrait donc 9 journaux.

们可以1元买一份报纸，那么1欧元可以买9份。

Combien de ça coûte?

这个了多少啊?

Ils ont dépensé d'énormes sommes, dont seule une petite partie a été justifiée.

他们了很多，只能说明其中很小一部分是怎么的。

L'Administrateur avait été relâché après avoir payé une somme suffisante pour apaiser Jérôme.

该行政长官了足够的满足杰罗姆后被释放。

D'autres pays ont dépensé davantage encore.

其他国家的甚至更多。

À Washington, toutefois, on s'inquiète du coût d'une telle réforme dont l'adoption n'est pas garantie.

但是，华盛顿对这一改革需要多少意见一，能否批准尚得而知。

Il importe de considérer toutes les dépenses occasionnées par les enfants comme un investissement, non comme une consommation.

在儿童身上的应视为投资，而是消费。

Certains pays consacrent plus de ressources au service de la dette qu'aux secteurs sociaux les plus importants.

实际上，其中一些国家在还本付息上的比在关键社会部门的还要多。