植物(工厂)

Dans l'industrie des huiles végétales, l'installation de 30 pompes pour l'alimentation de chaudières et le transfert de fluide visqueux a augmenté la production.

在植业方面，为锅炉和黏稠液体的运送安装30部抽送泵后改进了工厂的运作情况。

Ils ont évoqué le rôle protecteur joué par la couche d'ozone et la nécessité de cesser d'utiliser des produits chimiques nocifs dans les réfrigérateurs et les usines, ou sur les végétaux.

在其表演，学生们形象地把臭氧层比喻为一把巨形保护伞，表明为维系这一保护伞，我们需要停止在冰箱和工厂、以及对植使用有危害性的化学品。

Chacune des cinq usines d'huile végétale, à Bagdad, Missan et Salah al-Din, fonctionnait à 30 à 40 % de sa capacité de production prévue, en raison essentiellement de la pénurie de pièces de rechange et de matières premières.

巴格达、米桑和萨拉赫丁的所有五家植工厂按其设计能力的30-40％运作，主要是因为缺少零件和原料。

Il est de notoriété publique que les équipes d'inspection ont des pris des échantillons atmosphériques, d'eau, de sol, de plantes, de restes d'usines et de production de vastes régions, y compris de villes, de villages, d'autoroutes, de fermes, d'usines et d'universités sur l'ensemble du territoire iraquien : nord, sud, est et ouest.

众所周知，检查小组从包括整个伊拉克——东、南、西、北——城、、高速公路、农场、工厂和大学在内的广大地区抽取了水、土壤、植、空气以及工厂和生产残余等样本。