La poudre à canon. Encore une invention des Chinois.

火药。中人的另一项发明。

Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.

并不，因为中人同样也用们的阳历。

Numéro 5: les Chinois sont les premiers à avoir utilisé la soie.

中人是最早使用丝绸的人。

La qualité du bambou est importante pour les Chinois.

中人看重竹的品质。

Les clauses sont considérées comme humiliantes pour les chinois.

这些条款被认为是对中人的。

Et donc dernier point comment est ce que les chinois fêtent noël ?

那么最后要说的就是中人如何庆祝诞节？

Les Chinois estiment que la meilleur maison est celle qui s'harmonise avec la grande nature.

中人认为最好的房子要融在自然里。

Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.

部分中人都知道西游记的故事。

Les Chinois aiment discuter des fonctions merveilleuses des chiffres.

中人喜欢探讨数字的神奇作用。

Les Chinois sont un peuple sympathique et gentil qui aime la paix.

中人是一群热爱和平的非常热情和友好的人们。

Dans l'Antiquité, déjà, les Grecs, les Romains et, avant eux, les Chinois jouaient au ballon.

早在古代，希腊人、罗马人以及在他们之前的古中人就开始打球了。

Peu de Chinois de l’époque avaient eu l’occasion de voir un photocopieur à l’œuvre.

而这个时候的中人，还多没有见过复印机。

Dans ce cas, remplacez tous les gardes du domaine par des Chinois.

“那就把这里的警卫人员都换成中人。”

Pour la construction de l'environnement, les Chinois font très attention à l'emploi des chiffres.

在建筑等环境设计里，中人也特别重视数字的使用。

C'est comme les Chinois, papa il dit qu'il y en a trop !

这就像中人一样，爸爸说那儿很多都是这样的!

Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.

马丁一家人把住在他们家的中人当成是自己的家人。

Les Chinois étaient de grands navigateurs.

中人是伟的航海家。

Le Nouvel An est la fête la plus importante pour les Chinois.

春节对于中人来说是最重要的一个节日。

Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.

这样，亲身了解到中人是如何过他们的传统节日的。

Les Chinois apprécient le fengshui comme ils apprécient l'équilibre et l'harmonie entre l'homme et la nature.

中人看重风水，看重人与自然的调和与平衡。