Loin de moi, Julien va retomber dans ses projets d’ambition si naturels quand on n’a rien.

“离开我以后，于连会再度坠入他那野心计划中去，对于一无所有来说，这些计划是那样地自然。

Les Grecs se rendent-ils compte de ce qu’il risque de leur arriver par la faute de leurs dirigeants ambitieux et incompétents ?

希臘是否意識到，由於他們野心和無領導錯誤，他們可會發生什麼事？

Miss Granger, une jeune fille ordinaire mais ambitieuse, semble éprouver pour les sorciers célèbres une attirance particulière que Harry ne peut satisfaire à lui tout seul.

格兰杰小姐是一个长相平平但野心姑娘，似乎对大名鼎鼎巫师情有独钟，哈利一个满足不了她胃口。

Il éprouvait cette répugnance, ce malaise de l’ouvrier sorti de sa classe, affiné par l’étude, travaillé par l’ambition. Quelle misère, et l’odeur, et les corps en tas, et la pitié affreuse qui le serrait à la gorge !

他像一个因为有了知识而自命文明风雅、脱离了本阶级野心工那样，产生了一种反感和不快。这是多么穷困啊，这是什么气味啊，挨地挤在一起，还有这种令心酸极端悲惨景象！