Ils doivent également être accessibles aux clients géographiquement et financièrement.

服务设施必须在地点方便就诊，在费用负担得起。

Ceci devrait se faire au niveau national aussi bien que régional.

在国家一级需要这样做，在区域一级也需要这样做。

Cela exige une concertation internationale à deux niveaux.

这要求国际在两作出一致的努力。

La Mongolie pense qu'il faut avancer sur cette question sur la base d'un accord général.

蒙古有兴趣在普遍一致意见的基础在这问题取得进展。

Il faut éviter les contradictions dans l'emploi des termes afin d'éviter les difficultés d'interprétation.

为防止在解释出现困难，应当避免在术语用存在的不一致。

En même temps, la sécurité, dans sa définition traditionnelle, a désormais un sens plus large.

同时，通常定义的安全在含义现在已经扩展。

Il existait toujours une importante convergence de vues quant au caractère nécessaire de l'élargissement.

在否需要增加成员数目问题，人们的想法在很大程度同的。

Deux en ont été radiés, mais pas le troisième.

其中两人已从名单去除，第三人仍在名单。

Le PNUE devrait diriger et guider l'action en faveur de l'environnement.

环境署应当在环境问题提供实务的领导和指导。

Les équipes ont réalisé une évaluation d'une ampleur et d'une profondeur sans précédents.

各行动小组进行的评估无论在范围还在深度都前所未有的。

L'ampleur et l'intensité des catastrophes naturelles augmentent.

世界发生的自然灾害在强度和密度有所增加。

Certains pays exigent également que les armes légères et portatives exportées soient marquées.

一些国家也要求在出口的小武器和轻武器打标记。

Nous vivons tous sur la même planète.

我们都生活在同一星球。

Les maltais ne mènent pas de vie physiquement active.

从体育看，马耳他人在活跃程度并不居领先地位。

L'inceste est culturellement toléré dans bon nombre de régions du monde.

在世界许多地区，乱伦在文化受到容忍。

Le droit de l'État de priver ses nationaux de leur nationalité ne fait pas l'unanimité.

一国在多大程度有权剥夺其一或多国民的国籍，在这问题存在一些疑问。

Où leurs noms sont-ils placés sur la liste?

她们的名字否写在选票？

Deux points de vue ont été exprimés.

在这问题存在着两种观点。

Il a été proposé que le manuel soit publié sur Internet.

同时提议在因特网公布手册。

Je lui souhaite une nouvelle fois une cordiale bienvenue.

她在本会议首次发言。